tirer le poil à qn

tirer le poil à qn
разг.
(tirer le(s) poil(s) à qn)
выманивать деньги у кого-либо

Gusman. - ... Ah! mon Dieu ... C'est peut-être la chienne qui s'est glissée dans le salon ... (Tout en s'en allant sur la pointe des pieds.) ... Ah! bien! c'est encore heureux qu'elle ne m'ait pas mordu ... pour m'apprendre à lui tirer les poils. (G. Feydeau, Le système Ribadier.) — Гюсман. - ... О! Боже ... Может быть это сучка прокралась в гостиную ... (Уходя, на цыпочках) ... Здорово! Хорошо еще, что она меня не укусила, чтобы проучить меня за то, что я выманиваю деньги.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "tirer le poil à qn" в других словарях:

  • poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… …   Encyclopédie Universelle

  • tirer — (ti ré) v. a. 1°   Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi même immobile. 2°   Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. 3°   Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. 4°   Tirer les yeux, faire mal aux yeux. 5°   Ce navire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TIRER — v. a. Mouvoir vers soi, amener vers soi, ou après soi. Tirer avec force. Tirer sans peiné. Tirer en haut. Tirer en bas. Tirer la porte après soi. Tirer quelque chose à soi. Des chevaux qui tirent une voiture. Des boeufs qui tirent la charrue.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Poil pubien — L Origine du monde de Gustave Courbet montre les poils pubiens d une femme. Les poils pubiens sont, chez l humain, des poils situés au niveau des organes génitaux, dans l entre jambe et quelquefois en haut de l intérieur des jambes ; cette… …   Wikipédia en Français

  • poil — Poil, Villus, Pilus. Court poil, Breuitas pili. Poil folet, tel qu on voit és pigeons et autres oyseaux qui viennent de naistre, Lanugo. Le poil qui vient és parties honteuses aux masles à quatorze ans, et aux femelles à douze ans, Pubes pubis,… …   Thresor de la langue françoyse

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Fox-terrier à poil dur — Espèce …   Wikipédia en Français

  • Fox-Terrier À Poil Dur — Fox terrier …   Wikipédia en Français

  • Fox-terrier a poil dur — Fox terrier à poil dur Fox terrier …   Wikipédia en Français

  • Bichon a poil frise — Bichon à poil frisé Bichon à poil frisé …   Wikipédia en Français

  • Bichon À Poil Frisé — Bichon à poil frisé …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»